ČE DEŽ
POVZROČI UJMO, VELIKO ŠKODO
ČE DEŽ POVZROČI UJMO, VELIKO ŠKODO
Nekaj dni trajajoči nalivi dežja so v Labotu na južnem Koroškem, kjer se izliva reka Labotnica v Dravo, povzročili katastrofalno poplavo. Prebivalcem bo poplava ostala dolgo časa v spominu. Vodostaj, navadno dva metra, je narasel na 6,85 metra, visoka voda je poplavila središče naselja. Pretok vode v Dravi je bil devetkrat večji kakor običajno, tako da je voda opustošila Labot.
240 gospodinjstev je bilo brez električnega toka, mnogo ljudi so morali preseliti. 50 oseb je postalo brezdomnih. Gasilci in pomočniki so reševali poplavljene prebivalce. S čolni so jih pripeljali na varno. Prebivalci so se z gradnjo ovir borili dan in noč proti naraščajoči vodi. Voda je odnašala pohištvo, avtomobile in odpadke. Hiše in stanovanja je poplavila z blatom prav do prvega nadstropja. V občini Labot živi nad tri tisoč prebivalcev. Mnogi med njimi so v nekaj urah zgubili vso posestvo. Škoda gre v milijone.
Video
2:40 min
UČINKOVITA
POMOČ JE
ZNATNA POMOČ
V izrednem in izjemnem stanju je zaživelo občutje za pomoč. Zavzeto je priskočila avstrijska vojska na pomoč, 18 gasilskih društev in na stotine prostovoljcev iz cele Koroške in sosednjih krajev je po vseh močeh pomagalo. Zasebniki so prizadetim brezdomcem ponudili stanovanja in jih rade volje sprejeli. Drugi so te hude čase preživeli v šolskih poslopjih ali pod streho Rdečega križa. Akcija „Nachbar in Not/sosed v stiski“ je uspešno zbirala denar. Kdor obupanim ljudem hitro pomaga, dvojno pomaga.
5. novembra/listopada 2013, leto po katastrofalni poplavi, se je občina Labot/Lavamünd v imenu prebivalcev ponovno zahvalila vsem pomagačem.
Fotografije
KO JE VODA
ODTEKLA, …
… SO SE ZAČELA POSPRAVLJALNA DELA
Po dežju je voda odtekla, posledice pa so ostale: razdejane hiše, gostilne in trgovine, razdrti javni prostori in ceste. Blato vsepovsod. Staro in mlado je požrtvovalno in nesebično pospravilo odpadke, vezane plošče in tako božalo razdejano mesto. Po dveh tednih napora so bila najhujša dela opravljena. Značilnost vsakdanjega, vsakdanjost opravkov pa se ni vrnila hitro. Poškodovana posest in dobrine, električne napeljave, vse je bilo neuporabno. Začela so se pogajanja z varovalnicami, iskali so krivce.
Fotografije
POPLAVA TUDI SOSEDOM NI PRIZANESLA
Drava ni poplavila le občine Labot. V sosednji Sloveniji je bilo poplavljenih več vasi in mest ob reki Dravi. Škoda je bila znatna tudi v bližnji okolici poplavljenih krajev. Tudi v Sloveniji so ljudje postali brezdomni.
POGLED NAZAJ
Učinek poplave je bil rušilen. Nezaželene posledice so bile velike. Vse to bo občanom ostalo v spominu. Starejši ljudje se še spominjajo poplave leta 1966, ko je prav tako zaradi nalivov dežja narasla voda, ki je poplavila središče naselja. Na merilniku višine vode v kraju Drauspitz sta zaznamovana dva kazalca: tisti iz leta 1966 in kazalec iz leta 2012. Projekt naj spominja na dogodek novembra/listopada 2012 in na oškodovane. Ohrani naj v zavesti zasluge požrtvovalnih pomagačev. Brez skupnih naporov ne bi bili kos težki nalogi.
Fotografije
Epilog
LABOT DANES
Škoda je popravljena, ni več vidna. Tisti, ki so utrpeli škodo, so se vselili v nova stanovanja. Dogodek bo ostal v spominu kot močen duševni pretres. Ljudje se sprašujejo tudi o soodgovornosti VERBUNDA. Dežela, občina Labot in 140 ljudi se je združilo, da skupno toži VERBUND.
Podatki
Za vsebino odgovarja
Jochen Traar
v okviru projekta „umetnost na gradnji“ dežele Koroška
Stik
St. Veit im Jauntal / Šentvid v Podjuni 14
A- 9123 St. Primus / Šentprimož
office@traar.com
Vizualni koncept in uresničitev:
Leopold Šikoronja, pisarna za „oznake in oblikovanje“
Fotografije in video-posnetke je dala na razpolago občina Labot/Lavamünd
Besedila
Ulli Sturm
Prevodi
v angleščino: Christian Villano
v italijanščino: Vera Radinger- Sapelza
v slovenščino: Gregor Krištof
Zahvala velja vsem, ki so projekt podprdli.
Predvsem pa fotografom in filmskim snemalkam in snemalcem.
© Jochen Traar, 2014